Written by Kadi Tangara, Accountability Lab, Linking and Learning Facilitator, Mali and Niger 

What or who is a diarist ? A person who keeps a diary or journal.

The Entries of the Empowered or ENPower in short is a diary-keeping project to invite representatives of the  marginalised and discriminated groups to keep a journal about the obstacles they encounter and the factors that help them become empowered and on the road to self-sufficiency.  Forming part of the overall results framework of Voice, ENPower is about empowerment and learning with 9 Voice grantees, in three countries; Cambodia, Tanzania and Mali who in their turn will support 50 diarists. The overall objective is to really make heard and visible the voices of our target groups on their own road to finding and coming to their voice by keeping an audio or video diary.

Mali’s power to launch ENPower

On 11 and 12 December last year, the conference room of the Malian Federation of Disabled Persons (FEMAPH a Malian Influencing grantee) hosted the co-creation workshop and training of trainers of the ENPower project. Co-animated by Caroline Hodges from Oxfam Novib and Doussouba Konate from Accountability Lab Mali, the two trainers first explained the role of the grantees and then give the floor to future trainers for sharing of experiences.

Inviting the diary keepers, offering training and support, making sure that all risks of data protection and management are taken care of and facilitating reflection sessions to share experiences are the key roles of the focal points within each grantee.

The three grantees that are involved in ENPower in Mali are the Malian Association Malienne for the Protection of Albinos (AMPA), the Malian Union of Associations for Women with Disabilities (UMAPH) et Agoratoire.  All three are empowerment grantees within Voice, expressing a lot of enthusiasm to learn about ENPower. In general empowerment grantees are often also target group-led following closely the principle of Nothing About Us Without Us. This is certainly the case for AMPA and UMAPH while Agoratoire works closely with people with intellectual disabilities and their parents.

To promote exchanges and conversations, each grantee exposed barriers and support factors to being empowered and have or make their voices heard.  The Malian Association for the protection of Albino (AMPA) aims to have self-confidence. The Malian Union of Associations for Women with Disabilities (UMAPH) condemns the inaccessibility of disabled people to decent employment while Agoratoire deplores the social exclusion of people with intellectual disabilities.

The two days of training also enabled each target group to give its own definition to the word “empowerment”.

For AMPA, empowerment means promoting skin protection of people with albinism and combating their visual  by enabling access to corrective eye wear for everyone.

For UMAPH, empowerment consists of having the means to move around independently and have a job like others.

Finally for Agoratoire, empowerment among people with intellectual disabilities evolves around the ritual and behaviours of a non-disabled bodied person such as going to the toilet, eating, washing their hands and flourishing through the practice of recreational activities like cooking, practicing art, etc.

It is through sharing these experiences that the participants and future trainers of the diarists understood that the journals or diaries will be a safe space to explore further the extent of the marginalisation and discrimination to which they are confronted in their daily lives. In addition it allows them to identify the support factors that allows to feel empowered and find and come to their voice.

After consultation with the Malian diarists who were present at the training, they opted to change the name of the project to “My Diary”.  We will keep you informed on our progress!

Ecrit par Kadi Tangara, Accountability Lab, Facilitateur Lien et Apprentissage, Mali et Niger 

Qu’est-ce qu’un diariste ? Une personne qui tient un journal.

Mieux comprendre les expériences des différents groupes marginalisés et discriminés en leur demandant de tenir un journal sur les obstacles qu’ils rencontrent et sur les facteurs qui les aident à devenir autonomes, voici l’objectif du projet ENPower. ENPower est une abréviation anglaise qui veut dire Entries of the Empowered ou en français les entrées (dans un journal) des personnes autonomisées.

Un projet d’autonomisation et d’apprentissage dans le cadre de suivi et évaluation du programme Voice, avec 9 partenaires de Voice, dans trois pays le Cambodge, la Tanzanie et le Mali avec un total de 50 diaristes pour vraiment faire entendre et rendre visible les voix de nos groupes cibles. Le projet ENPower formera et aidera les bénéficiaires ultimes à mieux comprendre leur discrimination et marginalisation par un journal vidéo ou audio. Les diaristes sont formés par les partenaires à la tenue d’un journal vidéo ou audio.

Le Mali prêt pour le projet ENPower

Du 11 au 12 décembre 2018 dernier, la salle d’informatique de la Fédération Malienne des Personnes Handicapées (FEMAPH) a abrité l’atelier de co-création et formation des formateurs du projet ENPower. Co-aminée par Caroline Hodges d’Oxfam Pays-Bas et Doussouba Konate d’Accountability Lab Mali, les deux formatrices ont dans un premier temps expliquer le rôle des partenaires et ensuite donner la parole aux futurs formateurs pour le partage d’expérience.

Sélectionner les diaristes, les former, les encadrer, les motiver, minimiser le risque pour eux, faciliter des sessions de réflexion et partager les renseignement d’ENPower seront les rôles des points focaux des partenaires qui ont pris part à la formation.

Les trois partenaires de Voice pour ENPower au Mali, sont l’Association Malienne pour la protection des Albinos (AMPA), l’Union Malienne des Associations et Comités des Femmes Handicapées (UMAPH) et Agoratoire.  Les trois reçoivent une subvention d’autonomisation de Voice. Tous étaient enthousiasmes à en apprendre plus sur le contenu du projet ENPower.

Pour favoriser les échanges et la prise de parole, chaque partenaire a exposé les obstacles et les facteurs d’appuis pour qu’elles puissent être autonomes et faire entendre leurs voix.  L’Association Malienne pour la protection des Albinos (AMPA) veut avoir la confiance en soi. L’Union Malienne des Associations et Comités des Femmes Handicapées (UMAPH) condamne l’inaccessibilité des handicapées à certains emplois. Et Agoratoire déplore l’exclusion sociale des déficients intellectuels.

Les deux jours de formation ont également permis à chaque groupe cible de donner sa propre définition au mot « « autonomisation ».

Pour AMPA, l’autonomisation veut dire favoriser la protection de la peau des personnes atteintes d’albinismes et la lutter contre la déficience visuelle des albinos en mettant des lunettes correctrices à la portée de tous.

Pour l’UMAPH, l’autonomisation consiste à avoir les moyens de se déplacer seul et occuper un emploi comme tout le monde.

Enfin pour Agoratoire l’autonomisation chez les déficients intellectuels est de faire tout seul les gestes rituels de la vie tels que faire sa toilette, manger, se laver les mains et de s’épanouir à travers la pratique d’activités recréatrices comme faire la cuisine, la pratique d’un art, etc.

C’est à travers ce partage d’expériences que les participants et futurs formateurs des diaristes ont compris que leurs journaux seront un espace où ils pourront explorer l’ampleur de la marginalisation et de la discrimination auxquelles ils sont confrontés dans leur vie quotidienne ainsi que d’identifier les facteurs d’appui qui leur permettent d’aller de l’avant et de ne pas rester prisonnier de cette marginalisation.

Après concertation les diaristes maliens qui étaient présent à la formation ont optés pour le changement du nom du projet à « Mon journal ».  Nous vous tiendrons au courant de la suite de nos journaux Maliens!