Mon rêve….. My dream…..
| By Maïga Aminata Traoré, Director Association Malienne Pour La Protection De L’albinos J’ai un reve, la version MalienneJe rêve…. d’un monde sans exclusion à cause de son appartenance ethnique Je rêve….. d’une vie sans marginalisation d’une personne à cause de sa mobilité réduite, ou à cause de sa déficience intellectuelle Je rêve…. d’une vie sans aucune stigmatisation à de la couleur de peau d’un individu Je rêve… d’un monde sans assassinat d’une personne à cause de sa différence pour des fin rituelle Pourquoi assassiné, mutilé une personne sans défense, elle n’a pas demandé à être différente des autres Je rêve…. d’un monde ou les personnes à besoin spécifique seront les leaders de leur vie Quand je dis leaders de leur vie ils seront leurs propres décideurs car nous avons constaté que ceux qui se disent défenseurs de nos droits nous exploites Ils ne savent pas ce que nous endurons le jour au jour comme souffrance, comme injustice Oui je rêve d’un monde ou le concept du rien au sujet de nous sans nous soit respecté Je rêve simplement d’un monde ou les dirigeants pratiqueront ce qu’ils prêchent |
I have a dream, from MaliI dream…. of a world without exclusion based on ethnicity I dream…. of a life without marginalisation of people because of their reduced mobility or their intellectual disability I dream…. of a life without any stigma because of the colour of someone’s skin I dream….. of a world without needing to murder someone because of ritual beliefs Why murder or mutilate an innocent person? They did not ask or choose to be different from others I dream…. of a world where people with different needs will be the leaders of their own lives When I say leaders I mean that they will be their own decision-makers, because we have found that those claiming to be defending our rights exploit us They do not know what we endure day by day as suffering, as injustice Yes, I dream of a world where the concept of nothing about us without us is respected I simply dream of a world where leaders will practice what they preach |
