Je m’appelle Pov Sovann, aussi connu sous le nom de Chhum, je suis mariée et j’ai 4 enfants. Je vis dans une vieille maison en bois de 4x5m avec un toit en tôle. Je gagne de l’argent en faisant de la couture à la maison. Mon mari et moi n’avons jamais été très proches, chaque fois que je m’asseyais près de lui ou que les gens mangeaient ensemble, il se levait et partait. J’avais trop peur de m’asseoir près de lui – s’il était assis dans un hamac, je me levais et je partais. Parfois, j’avais l’impression d’être la seule personne à ne pas être impliquée dans le monde. Je n’avais pas de frères et sœurs à proximité, personne à qui parler. J’étais si seule. J’avais l’impression de ne pas savoir parler du tout ou de ne pas savoir parler avec les gens. J’avais peur de tout le monde. J’ai été victime de violence physique et psychologique dans ma famille en raison d’une forte consommation d’alcool et de jeux d’argent.

J’aime faire partie de l’organisation Lakhon Komnit qui est une organisation de femmes soutenue par Voice. Son objectif principal est le leadership transformateur par l’art. Je me sentais si seule et dans un nuage de confusion à la maison. Les jours de projet, nous avons toutes commencé à partager pour nous encourager mutuellement. Toute la semaine, j’attendais le week-end, les jours de projet. J’ai joué le rôle de Neary dans le spectacle « Lucky Fish ». Son histoire était mon histoire. Les gens voyaient mon mari travailler comme chauffeur et pensaient que tout allait bien pour moi. Ils ne savaient pas que le soir, il rentrait à la maison en état d’ébriété, brisait les portes, ne laissait personne dormir et était violent. Dans la série, Neary n’avait aucun droit, elle ne pouvait pas parler, elle n’avait même pas le droit de choisir comment se coiffer. C’était moi. De l’extérieur, les choses avaient l’air bien – mais la réalité était très différente. C’était ma situation – j’avais l’air heureuse de l’extérieur, mais à l’intérieur, je me brisais. Je me suis sentie heureuse de partager mon histoire parce que je savais que ce n’était pas seulement mon expérience – d’autres femmes étaient confrontées à une situation similaire. Lors des représentations, les gens venaient poser des questions et partager leurs points de vue qui pouvaient améliorer nos vies. Je savais que je n’étais pas seule.

En travaillant sur le projet Voice, j’ai dû utiliser mon imagination – aider les autres lorsqu’ils étaient bloqués sur la façon de jouer des scènes ou de trouver leur personnage, trouver de nouvelles idées dans des jeux d’improvisation théâtrale – il fallait être rapide et générer des idées rapidement, et lorsqu’elles échouaient, réessayer avec une nouvelle idée – rapidement ! Je devais utiliser mon cerveau pour créer et montrer des personnages, des actions, des scènes – en passant rapidement à de nouvelles idées, encore et encore, jusqu’à ce que cela fonctionne bien. J’ai adoré aider chacun à améliorer ses scènes et ses performances – en partageant des conseils, en exprimant tous nos sentiments – j’ai adoré essayer des personnages et donner aux gens des suggestions pour les améliorer. J’ai commencé à appliquer cela à la maison – en imaginant comment changer et développer pour améliorer les choses et quoi essayer pour voir si cela fonctionne. J’ai pris de l’assurance petit à petit.

Mon mari avait l’habitude de se sentir timide et embarrassé. J’ai commencé à remarquer comment d’autres maris et femmes parlaient ensemble, et que notre relation n’avait pas à être aussi distante. Je me suis dit que si j’étais assez courageuse pour faire du théâtre devant un public, pourquoi ne le serais-je pas pour parler avec mon mari dans notre maison ?

J’ai donc commencé à essayer de voir comment ça se passait quand nous discutions. Petit à petit, nous avons commencé à discuter, à plaisanter ensemble.

La première fois que je suis allée m’asseoir à côté de lui, il m’a dit « tu es folle ? ».

J’ai dit : « Attends une minute, je veux essayer une idée ».

J’ai commencé à poser des questions… il a commencé à répondre lentement.

Petit à petit, j’ai pris de l’assurance.

Ma maison était si silencieuse.

Finalement, quand mon mari rentrait du travail, il revenait en moto et venait s’asseoir avec moi et il commençait à me parler.

J’avais l’habitude de frapper mes enfants. Je ne discutais jamais avec eux, je ne leur expliquais jamais rien, je les engueulais tout simplement. J’étais tellement fatiguée, j’étais tellement agressive avec eux. Maintenant, je remarque et contrôle ma colère, et je peux parler. J’ai acquis différentes manières d’agir en participant au projet. J’ai testé l’idée en jouant – simplement en essayant différentes idées – j’ai utilisé ces méthodes dans ma vie réelle. J’ai emprunté les sentiments de l’enfant à un personnage d’enfant que j’ai interprété – j’ai essayé d’être enjoué et de plaisanter avec ma famille, comme le personnage de l’enfant. Je ne me serais jamais comportée de la sorte dans ma famille auparavant ! J’ai commencé à l’essayer – et ça a marché !

Mon mari a beaucoup amélioré son comportement. Nous nous disputons toujours, mais il n’est plus violent. Il joue toujours, mais ses autres activités sont bien meilleures qu’avant. Maintenant, quand il est ivre, il se contente de dormir. Avant, il me poussait hors du lit, me réveillait et me bousculait. J’ai l’impression de mieux comprendre les gens. C’est un grand changement pour moi – je n’ai jamais voulu parler, j’étais juste une femme, une épouse. J’avais peur des autres. J’ai commencé à appliquer toutes les actions possibles pour obtenir le résultat que je considérais grandement et comment utiliser ma voix et mon comportement pour changer mes relations avec les gens, surtout avec mon mari.  Je me suis dit que si je suis assez courageuse pour faire du théâtre devant un public, pourquoi ne pourrais-je pas l’être pour parler avec mon mari ? Alors j’ai commencé à essayer -. Petit à petit, nous avons commencé à discuter, à plaisanter ensemble. J’ai appris mes droits et je me suis sentie puissante pour parler. Il sait maintenant que s’il me frappe, je le dénoncerai et il ira en prison. Il y a des lois maintenant, ce n’est plus comme avant.