Par Saophorn Phoeng, Chargée, Lien, Apprentissage et Amplification, Voice au Cambodge

Avez-vous déjà eu la chance d’apprendre et d’expérimenter un nouveau mode de vie ? D’explorer des cultures et des traditions différentes et de découvrir la beauté de la nature à l’occasion d’une excursion ? Si c’est le cas, vous avez peut-être déjà une idée de ce qui vous attend lors de votre voyage avec moi au village de Putraeng. S’immerger dans la culture et le mode de vie d’une communauté indigène est une expérience à ne pas manquer. Le 28 avril 2023, j’ai eu le grand honneur de voyager avec un groupe diversifié de femmes issues de minorités et de jeunes interethniques (Cham et Vietnamiens), de femmes autochtones, de femmes aveugles, de Khmers et de LGBTI, de personnes âgées et de membres de la communauté, en collaboration avec l’association Women Peace Makers (WPM). Elles ont organisé une visite de terrain dans une communauté autochtone située dans le village de Putraeng, dans la commune de Dak Dam, dans la province de Mondulkiri, où vit la communauté autochtone Pu Bunong, dotée d’une culture unique et dynamique et d’un climat tropical chaud.

Lors de cette excursion, nous avons exploré la diversité culturelle et la beauté naturelle du village de Putraeng. Nous avons également eu la chance de participer à des activités telles que l’observation de spectacles traditionnels. Rejoignons-moi et embarquons pour une exploration qui sera certainement à la fois éducative et inspirante!

Le participant monte dans le bus au bureau de WPM et se rend à Mondukrir. Dans le bus, un petit-déjeuner lui a été offert. D’autres activités ont eu lieu pendant le court trajet, notamment des jeux, des conversations, des chants et de nombreux arrêts pour les pauses toilettes et le déjeuner. Après un voyage plus long que prévu, nous sommes arrivés à 17h30 et avons immédiatement commencé à préparer le dîner ensemble. Les participants des provinces de Kratie et de Ratanakiri sont également partis vers leur destination. Le voyage dure environ trois jours et deux nuits, au cours desquels tout le monde est hébergé dans la communauté d’accueil par les jeunes de la région – faites donc vos valises ! Tout le monde partage le travail, la cuisine, la vaisselle, etc.

Le village de Putraeng et la commune de Dak Dam proposent une grande variété d’activités pour tous les visiteurs, allant des rencontres culturelles aux vues panoramiques. En entrant dans le village, vous découvrirez en détail le mode de vie traditionnel des populations indigènes. Il s’agit notamment de mieux comprendre leur éthique et leurs croyances, de connaître leurs modes de communication et d’apprendre leurs coutumes traditionnelles de la vie quotidienne, telles que la production de nourriture, les tâches domestiques et les interactions sociales. Avant tout, vous saurez comment les populations indigènes vivent de la terre et utilisent les ressources naturelles. Vous serez peut-être surpris de constater qu’ils respectent encore d’anciennes traditions dans leur vie quotidienne.

C’est nous pendant le voyage!

Tout d’abord, il s’agit d’apprendre à connaître la communauté locale en organisant des réunions de groupe et en partageant leur localité :

• • L’élevage, les cultures (manioc, poivre et noix de cajou), la pêche et la production de bois non forestier (résines, rotin) font partie des activités courantes.

• • Vous pouvez vous promener dans des jungles verdoyantes peuplées d’animaux sauvages fascinants, ou vous rafraîchir en plongeant dans l’une des magnifiques cascades de la province.

• • Les architectures des habitations sont en bois, soulevées à quelques mètres du sol à l’aide de pilotis. L’espace sous la maison est utilisé pour le stockage comme espace de travail, de repos, de cuisine ou pour abriter le bétail.

• • Les funérailles varient d’un groupe indigène à l’autre. Par exemple, la danse lors de l’enterrement de Jaray symbolise leur tentative de se débarrasser de leur tristesse (seuls les habitants et la famille ne dansent pas). Les Pu Bunong, quant à eux, organisent une cérémonie sans danse ni musique lors des funérailles.

• • Les conflits et la violence sont résolus par la médiation d’une personne âgée. Les femmes qui vivent avec leur mari sont ainsi soumises à des pressions, même si elles souhaitent divorcer. Les négociations visant à éliminer la violence exercent une pression sur les femmes qui estiment avoir une relation tendue ou abusive avec leur conjoint.

• • La foi et la croyance dans les rituels pour mieux comprendre comment ces activités se déroulent dans un cadre communautaire. L’échange d’idées avec les habitants tout en respectant leurs croyances est une pratique. En outre, les villageois continuent de les défendre en tant que partie intégrante de leur patrimoine culturel et de leur identité fortement ancrée dans la spiritualité. Il vaut donc la peine d’approfondir ces cultures.

• • Le tissage traditionnel est toujours maintenu, mais seules les personnes âgées savent le faire. En même temps, les plus jeunes ne s’y intéressent pas et, malheureusement, il semble que la sagesse locale ne se transmette pas d’une génération à l’autre. Vous pouvez ensuite acheter un tissu – un excellent souvenir de votre expérience !

• • Les villageois de Putraeng Village utilisent également des techniques traditionnelles pour fabriquer du vin local, notamment pour leurs cérémonies locales.

Lors d’une réunion de la communauté locale

L’après-midi est une expérience unique : parler avec les villageois et voir à quoi ressemble leur vie. En outre, vous comprendrez comment les membres de la communauté travaillent ensemble et solidairement pour s’aider les uns les autres grâce à des techniques ancestrales utilisées par les peuples indigènes des hauts plateaux. C’est aussi un rare aperçu de la vie dans le village, avec des vibrations culturelles riches que l’on ne trouve que là. Tout le monde peut écouter les personnes âgées parler, visiter les maisons et trouver des objets que les villageois conservent encore, car ils constituent un élément essentiel de leur histoire et de leur identité culturelles fondées sur la spiritualité.

Au cours d’une promenade dans le village, vous découvrirez la foi et les croyances, le tissage et bien d’autres choses encore.

Ensuite, nous avons embrassé la nature en faisant une randonnée dans la jungle luxuriante et en participant à des chants d’oiseaux et à la visite d’une chute d’eau. Enfin, chaque groupe reçoit une toile pour représenter les résultats du voyage d’exposition : Quel type de communauté espérez-vous voir naître?

Chacun dessine la communauté où il souhaite voir sa contribution

La session culturelle de la nuit comprenait la participation à des cérémonies et des danses traditionnelles avec des instruments traditionnels tels que le gong et la possibilité d’écouter des chansons presque oubliées, chantées par des personnes âgées.

Voici quelques impressions et réflexions de ceux qui nous ont accompagnés:

« Découvrez la beauté du village de Putraeng lors de cette excursion mémorable ! Qu’il s’agisse de découvrir de près les coutumes traditionnelles, d’engager des conversations intéressantes avec les habitants ou simplement d’observer la vie quotidienne dans le village, tout le monde a quelque chose à comprendre sur la communauté autochtone.

« L’excursion au village de Putraeng a été une expérience enrichissante pour tous les participants. Les participants ont pu séjourner chez des jeunes de la région et participer à des activités telles que la cuisine, la préparation des repas et le travail en collaboration dans une atmosphère familiale. Ils ont également acquis une connaissance inestimable des coutumes et de la sagesse traditionnelle de la communauté indigène et de l’immersion culturelle. Ce fut indéniablement une journée inoubliable ! Même si j’aurais aimé que cette expérience dure plus longtemps, d’autres histoires restent à découvrir et à relier lors de nos prochains voyages.

« Les promenades dans les villages pendant le voyage ont suscité la curiosité, l’observation, l’interrogation, la clarification et des expériences d’engagement avec la communauté de Putraeng – visiter un lieu, apprendre beaucoup de choses à comprendre et relier diverses choses de manière significative. Le partage des expériences, des connaissances et de la culture a contribué à l’établissement de bonnes relations au sein de la communauté. En outre, chacun a pu découvrir la sagesse locale et la situation géographique de la communauté indigène, ainsi que ses coutumes, ses traditions, ses croyances et sa foi.

« Visiter un endroit, apprendre beaucoup de choses à comprendre – une occasion fantastique d’apprendre et de participer à leur mode de vie et à leur culture.

« Un voyage au cœur de la province de Mondulkiri, dans le village de Putraeng, qui m’a permis d’accroître ma perspicacité et mon sens de l’expérience pratique grâce à mes études et à la lecture de livres.

« C’était un voyage formidable ! Nous avons passé trois jours et deux nuits au sein de la communauté locale et tout le monde s’est senti comme chez soi. Nous avons pu faire l’expérience de la vie authentique d’un village – cuisiner, nettoyer, travailler ensemble et partager des histoires. C’était comme si nous nous connaissions tous depuis longtemps – nous étions comme une grande famille !

« Il ne s’agit pas seulement de bons souvenirs, c’est aussi l’occasion d’entrer en contact avec l’une des populations indigènes. Vous y découvrirez leurs luttes pour le droit à la terre et leur combat pour la justice contre les intérêts d’entreprises massives déterminées à s’étendre sur leurs terres sacrées. Cependant, ils parlent encore d’intersectionnalité lorsque nous parlons des LGBT qui sont des PA ; ils n’ont pas pu comprendre ce que sont les LGBTI.

Ce voyage éducatif au village de Putraeng, dans la commune de Dak Dam, a été inestimable à bien des égards. Non seulement pour ce que nous avons appris sur la région et ses habitants, mais aussi pour des connaissances plus profondes – cela peut être un excellent moyen d’explorer, d’apprendre et de grandir. Les villageois trouvent du réconfort et de la joie dans la facilité de leur vie quotidienne, ainsi que dans la générosité, malgré les difficultés de la vie. Ce voyage nous apprend à connaître la vie dans les villages de Dak Dam et souligne l’importance de préserver ces cultures et traditions uniques pour les générations à venir. C’est l’occasion d’embrasser des cultures différentes, de créer des souvenirs qui dureront toute une vie et, en fin de compte, de comprendre l’importance du respect des différences et de la diversité de chacun.