L’expérience de DAWN

L’histoire de Gilda Mosatalla

Je suis Gilda Mosatalla, née et élevée à Bicol. Nous vivions une vie très simple dans la province, en luttant, mais nous parvenions quand même à survivre chaque jour. Malgré cette vie simple dans la province, je n’étais pas satisfaite de ce que nous avions. J’avais des rêves et des ambitions pour aider ma famille à avoir une meilleure vie.

Ma carrière au Japon a commencé lorsque ma cousine, qui est allée au Japon et qui est mariée à un Japonais, m’a encouragée à la rejoindre. J’ai décidé de fuir ma famille dans la province car je savais que mes parents ne me permettraient pas d’aller au Japon, les habitants de la province étant très conservateurs. Ma famille pensait que j’étais simplement à Manille, mais ils ont été surpris lorsque je leur ai envoyé une lettre indiquant que j’étais déjà au Japon. Mon contrat était de 6 mois, j’ai donc pu retourner au Japon 3 fois. Mais à mon troisième contrat au Japon, j’ai décidé de ne plus rentrer chez moi et je suis devenu un TNT ou « tago ng tago », ce qui signifie quelqu’un qui reste plus longtemps que prévu. En effet, à cette époque, il n’était plus facile d’entrer au Japon. Je devais le faire parce que ma famille avait besoin de moi. Malgré la crainte que les autorités ne m’attrapent, j’ai réussi à vivre paisiblement au Japon.

J’ai également pu fonder ma propre famille au Japon. J’ai eu deux beaux enfants, mais je n’étais pas mariée à leur père puisque j’étais une TNT. Mais nous avons quand même réussi à vivre heureux et mes enfants ont eu la possibilité d’étudier au Japon jusqu’à la maternelle. Pendant cette période, je travaillais encore de nuit à temps partiel. Leur père et moi nous occupions des enfants pendant notre temps libre. Je me souviens encore d’une fois où mes enfants se sont perdus parce qu’ils me cherchaient dans un taxi. Heureusement, le chauffeur de taxi avait bon cœur, et il a ramené mes enfants à notre appartement.

Un jour, le jour dont j’avais peur, est arrivé. Les autorités m’ont attrapé et m’ont déporté, ainsi que mes enfants. C’est en 2005 que nous sommes rentrés aux Philippines, et mes enfants avaient alors 5 et 6 ans. Ma famille était si heureuse de rencontrer enfin mes enfants. Mais mes enfants étaient choqués, ils pleuraient et me demandaient pourquoi ma maison était pourrie. À cette époque, il pleuvait et la pluie s’écoulait dans les trous de notre toit. Mon plus jeune enfant a pleuré et m’a accusé. Il a dit que je suis la raison pour laquelle ils ne sont plus avec leur père. Bien sûr, cela m’a blessé. Ils ont eu du mal à s’adapter à notre culture et à nos traditions aux Philippines. Ils étaient également malmenés par leurs amis à cause de leur identité. Ils avaient l’air japonais et leur nom l’était aussi. La communication et le soutien de leur père ont bien fonctionné pendant 5 ans. Jusqu’au jour où, de façon inattendue, leur père a cessé de communiquer avec nous. Je ne savais vraiment pas quoi faire puisque je dépendais de son soutien financier.

Comme j’avais deux enfants, je devais être forte pour eux. J’ai commencé à travailler comme massothérapeute et, pendant que j’étais au travail, j’ai demandé à mes voisins de garder mes enfants. À cause de mes enfants, je n’ai cessé de chercher des moyens de communiquer avec leur père. J’ai donc appelé l’ambassade du Japon pour demander de l’aide. Et ils m’ont donné une liste d’ONG qui pouvaient m’aider. Et c’est la raison pour laquelle je suis au RAFD aujourd’hui. Le RAFD nous a donné de l’espoir. Le RAFD a vraiment changé nos vies. Mes enfants ont eu la chance de rencontrer leur père grâce au Teatro Akebono. Et ils m’ont aussi aidée à devenir tisserande et coordinatrice de couture.

Mais je luttais toujours dans la vie. Bien sûr, alors que les enfants grandissent, leurs besoins ont également augmenté. J’ai tenté à plusieurs reprises de retravailler à l’étranger. Jusqu’à ce que mon plus jeune enfant me dise quelque chose qui m’a ouvert les yeux. Il m’a dit : « Tu veux vraiment partir à l’étranger, puis revenir froid dans un cercueil ? » J’ai alors compris que tous ceux qui partaient à l’étranger n’avaient pas forcément de la chance. D’autres souffrent également d’abus et de violence.

Je n’ai pas remarqué que j’avais quelqu’un sur qui je pouvais m’appuyer, et il s’agit de DAWN – MPC. Je suis membre de DAWN – MPC depuis 2013. Mais pendant mes premières années, j’ai considéré que cela allait de soi. Je ne l’ai pas pris au sérieux. C’est pourquoi ma dette a augmenté. Mais au fil du temps, je suis devenu président en 2017. J’ai participé à l’élaboration de la proposition de subvention VOICE qui a été approuvée en février de l’année dernière. Voice nous a accordé un contrat d’un (1) an de renforcement des capacités pour nous aider à améliorer notre coopérative.

C’est notre dernière activité avec le projet VOICE. De tous les séminaires de renforcement des capacités auxquels nous avons participé, nous devons appliquer toutes les leçons que nous avons apprises dans notre cœur et dans notre coopérative. Et maintenant que je suis membre du comité d’audit, ces séminaires vont beaucoup m’aider, notamment à comprendre mes rôles.

Je suis fière de moi car malgré le fait d’être un parent solo, j’ai quand même réussi. Le fait d’être un parent isolé ne doit pas vous empêcher d’atteindre vos objectifs dans la vie. Pour moi, il n’est pas nécessaire de travailler à l’étranger pour réussir. Il y a beaucoup d’opportunités ici, aux Philippines. Il suffit de travailler dur. Je suis également fière de mes deux garçons. Même si je les ai élevés seule, je suis devenue leur mère, leur père et leur meilleure amie en même temps. Ils ont grandi avec un bon cœur et sont intelligents. Cette année, ils seront diplômés de l’école secondaire supérieure. Je sais que je dois encore travailler dur pendant des années avant qu’ils ne soient diplômés de l’université. Mais nous sommes déjà au milieu, juste un peu plus de travail acharné, je sais que nous sommes si près d’atteindre nos objectifs. Je ne perdrai pas espoir tant que j’aurai DAWN qui nous guide et DAWN – MPC sur lequel nous pouvons nous appuyer. Grâce à l’augmentation du capital, au parrainage de nos propres produits et aux services que nous avons reçus de notre coopérative, c’est ainsi que j’ai pu aider mes enfants dans leur éducation. Et je sais qu’un jour, mes enfants termineront leurs études et qu’ils réaliseront enfin leurs rêves.

Je suis Mitzie Petisme, et voici mon histoire.

Depuis que je suis enfant, j’ai grandi sans père. Mais je sais que mon père est japonais parce qu’il appelle toujours et qu’il envoie de l’argent et des colis du Japon. Mais en 2007, mon père a coupé la communication avec nous. Ma mère ne l’a pas vu venir. Nous avons attendu pendant des jours, des semaines, des mois, jusqu’à ce que cela devienne une année. C’est alors que nous avons décidé de chercher de l’aide. Nous sommes donc allés à l’ambassade du Japon pour demander de l’aide, et ils nous ont donné une liste de fondations qui pouvaient nous aider. Puis nous avons décidé de nous rendre au bureau de DAWN. En visitant le bureau de DAWN, l’assistant social nous a parlé. Et j’ai eu la chance de rencontrer d’autres enfants japonais et philippins, ce qui m’a surpris. Je ne savais pas qu’il y avait beaucoup d’enfants japonais et philippins qui me feraient sentir normale. À partir de là, nous avons commencé à participer à leurs activités tous les samedis. Nous avions un cours de japonais pendant que nos mères suivaient une formation sur DAWN SIKHAY et une réunion sur DAWN MPC. Grâce au RAFD, j’ai eu un sentiment d’appartenance et j’ai commencé à aimer qui je suis. Ils nous ont aidés à grandir et à tourner la page sur notre situation. J’ai découvert mon autre moitié, qui est mon côté japonais, et j’ai eu l’occasion d’aller au Japon et de faire partie du Teatro Akebono à plusieurs reprises. D’ailleurs, grâce au Teatro Akebono, j’ai eu la chance de rencontrer mon père en 2016. Pour mes 16 ans d’existence, c’était la première fois que j’embrassais mon père. Je ne savais pas que c’était encore possible puisque nous n’avions aucune communication. J’ai également eu l’occasion de participer à une conférence de jeunes pour le 50e anniversaire de la Banque asiatique de développement au Japon en 2017 grâce au RAFD. Et je suis devenue la présidente de DAWN JFC for Change. En plus de cela, ils ont donné à ma mère l’opportunité de faire partie d’une coopérative.

Comme vous pouvez le constater, beaucoup de choses ont changé au fil du temps. À l’époque, le personnel de DAWN était toujours occupé à réaliser les programmes et à s’occuper des enfants. Mais aujourd’hui, les jeunes aident déjà à planifier les programmes, et nous organisons parfois notre propre programme, comme la fête des mères. Comme nous sommes déjà des jeunes, nous sommes maintenant les bienvenus au sein du MPC de DAWN. C’est en fait notre première année au sein de la coopérative, et nous avons déjà nos postes. Parce que nos mères croient en nos idées novatrices. Mais nous sommes encore en train d’apprendre comment fonctionne une coopérative, et grâce au programme et à notre partenariat avec Voice PH, nous pouvons enfin comprendre la véritable signification d’une coopérative. Je suis heureuse d’avoir pu, à un jeune âge, faire partie d’une coopérative, et je m’en réjouis. J’espère que cette année, notre coopérative sera plus productive, et qu’il est temps de faire un changement.