Voice.Global website

Production théâtrale : TAKDER KORDILYERA ! ( Prenez position, Cordillera !)

Takder Kordilyera of the Cordilleran Youth Center, Inc  partenaire de d’autonomisation accélérée Empowerment Accelerator et se concentre désormais sur l’artivisme comme approche pour faire avancer les droits des peuples indigènes, en particulier les travailleurs culturels et les jeunes. L’un de leurs principaux résultats est la production théâtrale de Takder Kordilyera qui a été présentée lors de la Journée populaire de la Cordillère.

Takder Kordilyera est un retour théâtral du DKK et de TABAK-Baguio. Il combine trois sous-performances, dont la pièce originale de TABAK, “Panalangin ng Dukhang Pinagpala”, une reprise numérique de la chanson “Pesante” (paysan) de Khryss Arañas associée à un monologue en trois parties et une interprétation de la chanson “Yugto” de Rico Blanco. La production tisse l’histoire d’agriculteurs en difficulté dans la région, menacés par la montée en flèche des coûts des intrants agricoles alors que les prix à la production des produits locaux restent bas. En outre, elle captive l’expérience et les défis des Igorots face à l’agression du développement, ainsi que la résistance continue du peuple.

La conception du sol mural s’inspire du héros de la Cordillère, Macli-ing Dulag, qui a joué un rôle déterminant dans la lutte historique contre le barrage de Chico. Il représente la résistance des Igorots aux projets d’agression de développement poussés par l’administration de Marcos Sr. de l’époque. La fresque a été réalisée collectivement par des enfants et des jeunes âgés de 8 à 22 ans, guidés par les artistes visuels DKK et Sulong Likha. Comme l’a dit l’un des jeunes artistes,

 J’ai demandé à la lupa [à la pagpinta] de réduire l’empreinte carbone de la planète aujourd’hui. En nommant la lupa, nous avons réussi à réduire la quantité de produits chimiques utilisés dans l’environnement et à réduire la quantité de produits chimiques utilisés dans l’industrie.

(L’utilisation de la terre [pour la peinture] afin de réduire l’utilisation des empreintes de carbone qui détruisent notre terre aujourd’hui. Nous avons utilisé de la terre car c’est un bon exemple de la façon d’obtenir des couleurs de notre environnement et de réduire l’utilisation de produits chimiques dans la peinture).

Cliquez ici pour voir la vidéo.

Theater production: TAKDER KORDILYERA! (Take a Stand, Cordillera!)

Takder Kordilyera of the Cordilleran Youth Center, Inc are under the Empowerment Accelerator grant, now focusing on artivism as an approach in furthering the rights of indigenous peoples, especially cultural workers and youth. One of their major outputs is the theatre production of Takder Kordilyera which was performed during the People’s Cordillera Day.

Takder Kordilyera is a theatre comeback of DKK and TABAK-Baguio. It combined three sub-performances including TABAK’s original piece, “Panalangin ng Dukhang Pinagpala”, a digital song cover of Khryss Arañas’ “Pesante” (peasant) matched with a 3-part monologue and an interpretation of Rico Blanco’s song, “Yugto”. The production weaves the stories of struggling farmers in the region threatened by skyrocketing costs of farm inputs while farm gate prices for local produce remains low. Moreover, it captivates the Igorot experience and challenges amid development aggression so as the people’s continuing resistance.

The soil mural design is inspired by Cordillera hero Macli-ing Dulag who was instrumental in leading the historic Chico Dam Struggle. It represents the Igorot resistance against development aggression projects pushed by the then Marcos Sr. administration. The mural was collectively made by children and youth aged 8-22 year old guided by DKK and Sulong Likha visual artists. As one of the young artist reflected,

 “Paggamit ng lupa [sa pagpinta] para po maiwasan yung carbon footprints na sumisira sa mundo natin ngayon. Ginamit naming ‘yung lupa since, ito ay magandang halimbawa ng magandang pagkuhanan ng mga kulay sa ating environment at para maiwasan ‘yung chemicals na ginagamit sa pagpinta.”

(The use of soil [for painting] to reduce the use of carbon footprints that destroys our earth today. We used soil since this is a good example on how to get colours from our environment and lessen the use of chemicals in painting.)

Click here to view the video.

Whistleblower

Voice is committed to providing safe spaces filled with integrity and respect for ALL people as well as for financial resources.

Click here for more information on our Whistle-blower policy & Procedure
Disclaimer