{"id":22503,"date":"2023-10-19T19:31:26","date_gmt":"2023-10-19T17:31:26","guid":{"rendered":"https:\/\/voice.global\/?post_type=stories&p=22503"},"modified":"2023-10-19T19:31:29","modified_gmt":"2023-10-19T17:31:29","slug":"utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/","title":{"rendered":"Utiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner \u00ab\u00a0Endure\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Mang Lean, 23 ans, est un Tampuan de l’ethnie de la province de Ratanakiri, au nord-est du Cambodge. Il fait partie des douze jeunes cin\u00e9astes form\u00e9s par le centre Bophana avec le soutien d’experts de l’industrie cin\u00e9matographique \u00e0 travers un projet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Amplifier les voix des femmes autochtones et des groupes discrimin\u00e9s gr\u00e2ce au multim\u00e9dia innovant\u00a0<\/a>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La formation de cin\u00e9aste documentaire a transform\u00e9 la vie de Mang Lean, passant de celle d\u2019un jeune autochtone ordinaire \u00e0 celle d\u2019un jeune cin\u00e9aste professionnel tr\u00e8s conscient des probl\u00e8mes de sa communaut\u00e9, notamment ceux des femmes autochtones qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence sexiste. Sa conscience a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 aiguis\u00e9e par les enjeux communautaires mis au jour gr\u00e2ce \u00e0 des recherches pratiques, concr\u00e8tes et approfondies.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants cin\u00e9astes cambodgiens et autochtones form\u00e9s se sont concentr\u00e9s sur les femmes autochtones et les groupes non repr\u00e9sent\u00e9s, sur la fa\u00e7on dont elles sont confront\u00e9es aux violations des droits humains telles que la violence domestique, la violence sexiste, le manque de services publics et l’exp\u00e9rience du manque d’acc\u00e8s ad\u00e9quat \u00e0 l’\u00e9cole pour leurs enfants. Ces th\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 explor\u00e9s \u00e0 travers leurs documentaires et films. Ces outils se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s tr\u00e8s efficaces pour sensibiliser l\u2019opinion publique \u00e0 ces probl\u00e9matiques rest\u00e9es largement invisibles.<\/p>\n\n\n\n

Outre l’acquisition de comp\u00e9tences techniques en r\u00e9alisation de films, il a \u00e9galement gagn\u00e9 en confiance en lui gr\u00e2ce \u00e0 son engagement ferme \u00e0 r\u00e9aliser davantage de films pour amplifier la voix des femmes marginalis\u00e9es de sa communaut\u00e9, ainsi qu’\u00e0 explorer et faire ressortir d’autres probl\u00e8mes qui se posent \u00e0 tous les niveaux. la communaut\u00e9, aux niveaux national, r\u00e9gional et international. Lean est devenu un agent de changement en \u00e9levant la voix des femmes marginalis\u00e9es de cette communaut\u00e9 en utilisant ses comp\u00e9tences en cin\u00e9ma et les TIC comme outils pour faire entendre leur voix et r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une formation r\u00e9ussie, Leang est retourn\u00e9 \u00e0 Ratanakkiri et, en utilisant ses connaissances et ses comp\u00e9tences, a commenc\u00e9 \u00e0 soutenir sa communaut\u00e9 autochtone. Il travaille actuellement comme responsable de l’audiovisuel aupr\u00e8s de l’Organisation de conservation des langues autochtones (CIPL), une organisation qui a \u00e9galement re\u00e7u une subvention Voice pour promouvoir les voix des peuples autochtones \u00e0 travers les m\u00e9dias communautaires. Avec cette organisation, il a la chance de partager ses connaissances cin\u00e9matographiques pour former d’autres jeunes autochtones, tels que les communaut\u00e9s Kachak, Jarai, Tampuan et Kreung, afin qu’ils puissent rechercher et produire des documentaires comme lui.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0\u00c0 l’avenir, je souhaite devenir r\u00e9alisateur et j’ai h\u00e2te de partager les connaissances que j’ai acquises gr\u00e2ce \u00e0 mon exp\u00e9rience et \u00e0 ma formation en cin\u00e9ma avec d’autres communaut\u00e9s autochtones du Ratanakiri.\u00a0\u00bb L’impact de la formation Leans et l’engagement sur des questions importantes dans sa communaut\u00e9 ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre remarqu\u00e9s. Son film \u00ab\u00a0Endure\u00a0\u00bb \u200b\u200best d\u00e9j\u00e0 reconnu pour avoir obtenu des r\u00e9sultats en mati\u00e8re de plaidoyer et un impact r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n

Le film \u00ab\u00a0Endure<\/a>\u00ab\u00a0, r\u00e9alis\u00e9 par Mang Lean et Leng Vunneng en langue tumpuan. Mme Nghas Hourng est la protagoniste. Elle s’est mari\u00e9e \u00e0 16 ans avec Hoeung Nath, 28 ans. Ils ont eu quatre enfants, dont un est d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Ils vivent dans un petit village du Ratanakiri regorgeant de plantations de caoutchouc, de noix de cajou et de vastes zones foresti\u00e8res habit\u00e9es par la communaut\u00e9 ethnique Tampuon. Mais la vie n\u2019est pas aussi paisible qu\u2019il y para\u00eet. Nghas et ses enfants sont r\u00e9guli\u00e8rement battus par son mari. La plus jeune fille souffre d’insuffisance r\u00e9nale caus\u00e9e par les coups subis pendant la grossesse de Nghas. En 2018, Nghas et son mari ont divorc\u00e9. Elle vit compl\u00e8tement d\u00e9munie dans la province de Ratanakiri avec ses trois filles. L\u2019une d\u2019elles est malade et Nghas n\u2019a pas assez d\u2019argent pour l\u2019emmener au centre de sant\u00e9. Chaque jour, elle creuse des grillons et cueille des l\u00e9gumes dans les champs, cherche des crabes, des escargots, des crevettes d’eau douce et du poisson pour les vendre aux villageois. Certains jours, elle gagne entre 5 000 et 10 000 riels pour acheter de la nourriture et des m\u00e9dicaments pour ses enfants ; d\u2019autres jours, elle reste les mains vides. M\u00eame si la vie est dure, elle ne se plaint jamais.<\/p>\n\n\n\n

Le film a \u00e9t\u00e9 visionn\u00e9 et partag\u00e9 par de nombreux publics ainsi que par le conseil d’administration du district d’Ochum \u00e0 Ratanakiri. Le responsable du conseil d’administration a ensuite rendu visite \u00e0 Mme Nghas Hourng et a constat\u00e9 que le contenu du film refl\u00e9tait la v\u00e9rit\u00e9. En cons\u00e9quence, une maison a \u00e9t\u00e9 construite pour elle et ses enfants avec le soutien d’une collecte de fonds et de l’administration du district d’O’Chum. Le pouvoir du film de d\u00e9fense du p\u00e9ch\u00e9 a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 par cette intervention des autorit\u00e9s. Le jeune autochtone ordinaire passionn\u00e9 de cin\u00e9ma s’est d\u00e9sormais transform\u00e9 en un militant des droits de l’homme socialement conscient et engag\u00e9, un cin\u00e9aste professionnel. Sa sensibilisation accrue aux probl\u00e8mes sociaux et \u00e9conomiques de sa communaut\u00e9, en particulier ceux touchant les femmes autochtones et les femmes rendues vuln\u00e9rables par la pauvret\u00e9 et la discrimination fond\u00e9e sur le sexe, fait de lui un atout communautaire gr\u00e2ce au projet \u00ab Amplifier les voix des femmes autochtones et des groupes discrimin\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 un projet multim\u00e9dia innovant. pris en charge par Voice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mang Lean, 23 ans, est un Tampuan de l’ethnie de la province de Ratanakiri, au nord-est du Cambodge. Il fait partie des douze jeunes cin\u00e9astes form\u00e9s par le centre Bophana avec le soutien d’experts de l’industrie cin\u00e9matographique \u00e0 travers un projet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Amplifier les voix des femmes autochtones et des groupes discrimin\u00e9s gr\u00e2ce au multim\u00e9dia […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-22503","stories","type-stories","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nUtiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner "Endure" - Voice.Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Utiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner "Endure" - Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mang Lean, 23 ans, est un Tampuan de l’ethnie de la province de Ratanakiri, au nord-est du Cambodge. Il fait partie des douze jeunes cin\u00e9astes form\u00e9s par le centre Bophana avec le soutien d’experts de l’industrie cin\u00e9matographique \u00e0 travers un projet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Amplifier les voix des femmes autochtones et des groupes discrimin\u00e9s gr\u00e2ce au multim\u00e9dia […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-19T17:31:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\\\/\",\"name\":\"Utiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner \\\"Endure\\\" - Voice.Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-19T17:31:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-19T17:31:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Histoires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Utiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner \u00ab\u00a0Endure\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/\",\"name\":\"Voice.Global\",\"description\":\"Include - Innovate - Influence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Utiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner \"Endure\" - Voice.Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Utiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner \"Endure\" - Voice.Global","og_description":"Mang Lean, 23 ans, est un Tampuan de l’ethnie de la province de Ratanakiri, au nord-est du Cambodge. Il fait partie des douze jeunes cin\u00e9astes form\u00e9s par le centre Bophana avec le soutien d’experts de l’industrie cin\u00e9matographique \u00e0 travers un projet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Amplifier les voix des femmes autochtones et des groupes discrimin\u00e9s gr\u00e2ce au multim\u00e9dia […]","og_url":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/","og_site_name":"Voice.Global","article_modified_time":"2023-10-19T17:31:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/","url":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/","name":"Utiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner \"Endure\" - Voice.Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voice.global\/#website"},"datePublished":"2023-10-19T17:31:26+00:00","dateModified":"2023-10-19T17:31:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/utiliser-le-cinema-pour-faire-la-difference-m-mang-lean-un-jeune-cineaste-autochtone-camera-a-la-main-pour-co-tourner-endure\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Histoires","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Utiliser le cin\u00e9ma pour faire la diff\u00e9rence\u00a0: M. Mang Lean, un jeune cin\u00e9aste autochtone, cam\u00e9ra \u00e0 la main, pour co-tourner \u00ab\u00a0Endure\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voice.global\/#website","url":"https:\/\/voice.global\/","name":"Voice.Global","description":"Include - Innovate - Influence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voice.global\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/22503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}