{"id":21884,"date":"2023-09-22T09:58:26","date_gmt":"2023-09-22T07:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/voice.global\/?post_type=stories&p=21884"},"modified":"2023-09-22T10:02:25","modified_gmt":"2023-09-22T08:02:25","slug":"pich-chhoeub-peut-le-faire","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/","title":{"rendered":"Mme Pich Chhoeub peut le faire !"},"content":{"rendered":"\r\n

\u00a0<\/em>Par HelpAge Cambodia \u00c9quipe du projet Voice<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cJe suis devenu plus courageux pour plaider aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales en faveur du soutien aux personnes \u00e2g\u00e9es dans la communaut\u00e9.\u201d\u00a0<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Une femme de 65 ans, Mme Pich Chhoeub, qui vit actuellement dans le village de Kor Rohal de la commune de Peam Eak dans le district d’Ek Phnom de la province de Battambang, a expliqu\u00e9 qu’elle avait rejoint l’association des personnes \u00e2g\u00e9es de Kor Rohal (OPA) depuis sa cr\u00e9ation en 2008. Elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e et \u00e9lue par les membres pour devenir une dirigeante de l’OPA, qui compte 101 membres. Gr\u00e2ce \u00e0 l’OPA, Mme Chhoeub a dirig\u00e9 et rassembl\u00e9 ses membres pour qu’ils fassent davantage de travail social, en soutenant les personnes \u00e2g\u00e9es pauvres et vuln\u00e9rables et en contribuant aux travaux de d\u00e9veloppement de la communaut\u00e9. Cependant, cette OPA n’a encore qu’une compr\u00e9hension et une implication tr\u00e8s limit\u00e9es dans le travail de protection sociale des personnes \u00e2g\u00e9es et de leurs membres au sein de la communaut\u00e9.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Apr\u00e8s s’\u00eatre inscrite comme membre du Cambodia Ageing Network (CAN) en 2019, Mme Chhoeub a eu d’autres occasions d’apprendre et de participer aux campagnes de plaidoyer du CAN aux niveaux national et communautaire sur la protection sociale, en particulier l’assistance sociale pour les personnes \u00e2g\u00e9es. Mme Chhoeub a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Avant que mon OPA ne s’inscrive en tant que membre du CAN, les membres et moi-m\u00eame ne savions pas vraiment ce qu’\u00e9tait la protection sociale ou l’assistance sociale, ni quel soutien devrait \u00eatre disponible pour les personnes \u00e2g\u00e9es. Et je ne sais m\u00eame pas comment demander au gouvernement de ma commune un soutien financier annuel pour mon OPA\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mme Chhoeub a \u00e9galement ajout\u00e9 qu’elle n’avait pas eu le courage de parler aux autorit\u00e9s locales de la commune des besoins et de demander leur soutien pour les personnes \u00e2g\u00e9es de son OPA en acc\u00e9dant au fonds communal ou aux cartes d’\u00e9quit\u00e9 pour les personnes \u00e2g\u00e9es vuln\u00e9rables, car elle n’avait pas assez d’informations ou de capacit\u00e9s pour d\u00e9fendre sa cause aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales.<\/p>\r\n

Gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de renforcements des capacit\u00e9s, d’ateliers et de r\u00e9unions du CAN, coordonn\u00e9s par l’\u00e9quipe de projet de HelpAge Cambodia (HAC) et financ\u00e9s par le programme VOICE, elle a am\u00e9lior\u00e9 ses connaissances et ses capacit\u00e9s en mati\u00e8re de politiques de protection sociale et de plaidoyer en faveur de l’assistance sociale pour les personnes \u00e2g\u00e9es, en mettant l’accent sur les cartes d’\u00e9quit\u00e9, les transferts d’argent et les fonds communaux pour ses OPA et ses membres.<\/p>\r\n

En outre, elle a \u00e9galement appris \u00e0 conna\u00eetre les droits et les prestations ainsi que le r\u00f4le de l’OPA en tant que soci\u00e9t\u00e9 civile, ce qui lui permet de repr\u00e9senter sa communaut\u00e9 et de faire entendre sa voix aupr\u00e8s du gouvernement pour qu’il r\u00e9ponde \u00e0 ses probl\u00e8mes.<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"\"\r\n
Mme Pich Chhoeub partage son parcours lors d’un \u00e9v\u00e9nement communautaire<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

\u00ab\u00a0Je suis devenue plus courageuse et plus confiante pour parler et d\u00e9fendre mes int\u00e9r\u00eats aupr\u00e8s du gouvernement. J’ai r\u00e9ussi \u00e0 plaider et \u00e0 obtenir le soutien du chef de la commune pour fournir des cartes d’\u00e9quit\u00e9 aux personnes \u00e2g\u00e9es pauvres et vuln\u00e9rables de ma communaut\u00e9, et j’ai re\u00e7u le soutien financier de la commune pour mon OPA\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En cons\u00e9quence, en octobre 2022, Mme Chhoeub a plaid\u00e9 avec succ\u00e8s aupr\u00e8s du gouvernement de sa commune pour que neuf personnes \u00e2g\u00e9es suppl\u00e9mentaires parmi les membres de son OPA re\u00e7oivent des cartes d’\u00e9quit\u00e9, aient acc\u00e8s \u00e0 des services de sant\u00e9 gratuits et re\u00e7oivent un transfert d’argent du gouvernement pendant la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00ab\u00a0Maintenant, je peux aller faire un bilan de sant\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement et obtenir des m\u00e9dicaments gratuitement \u00e0 l’h\u00f4pital de r\u00e9f\u00e9rence de Battambang\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 le mari de Mme Chab Reurn.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n
\"Ms.\r\n
Mme Chab Reurn montre la carte de sant\u00e9 de son mari<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

D’autre part, son OPA a re\u00e7u un million de riels (250 $) de la commune pour soutenir les personnes \u00e2g\u00e9es vuln\u00e9rables de son OPA. Elle a fait beaucoup d’efforts pour \u00e9laborer la demande avec ses membres, a assur\u00e9 le suivi et a assist\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des r\u00e9unions avec les conseils communaux, tout en menant des campagnes de plaidoyer.

En outre, elle a \u00e9galement partag\u00e9 ses connaissances et son exp\u00e9rience avec les deux autres OPA de sa commune et les a aid\u00e9es \u00e0 \u00e9laborer la demande aupr\u00e8s du chef de la commune afin de solliciter un soutien financier annuel. Gr\u00e2ce \u00e0 cet effort, les deux OPA ont \u00e9galement re\u00e7u un fonds d’environ 1 million de riels chacune, ainsi qu’un soutien pour les personnes \u00e2g\u00e9es dans leurs villages.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Par HelpAge Cambodia \u00c9quipe du projet Voice \u201cJe suis devenu plus courageux pour plaider aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales en faveur du soutien aux personnes \u00e2g\u00e9es dans la communaut\u00e9.\u201d\u00a0 Une femme de 65 ans, Mme Pich Chhoeub, qui vit actuellement dans le village de Kor Rohal de la commune de Peam Eak dans le district d’Ek […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21701,"template":"","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-21884","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nMme Pich Chhoeub peut le faire ! - Voice.Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mme Pich Chhoeub peut le faire ! - Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Par HelpAge Cambodia \u00c9quipe du projet Voice \u201cJe suis devenu plus courageux pour plaider aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales en faveur du soutien aux personnes \u00e2g\u00e9es dans la communaut\u00e9.\u201d\u00a0 Une femme de 65 ans, Mme Pich Chhoeub, qui vit actuellement dans le village de Kor Rohal de la commune de Peam Eak dans le district d’Ek […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-22T08:02:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2023\/09\/KH_HelpAge-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/pich-chhoeub-peut-le-faire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/pich-chhoeub-peut-le-faire\\\/\",\"name\":\"Mme Pich Chhoeub peut le faire ! - Voice.Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/pich-chhoeub-peut-le-faire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/pich-chhoeub-peut-le-faire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2023\\\/09\\\/KH_HelpAge-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-22T07:58:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-22T08:02:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/pich-chhoeub-peut-le-faire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/pich-chhoeub-peut-le-faire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/pich-chhoeub-peut-le-faire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2023\\\/09\\\/KH_HelpAge-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2023\\\/09\\\/KH_HelpAge-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Ms. Pich Chhoeub sharing her journey during a community event\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/pich-chhoeub-peut-le-faire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Histoires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/histoires\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mme Pich Chhoeub peut le faire !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/\",\"name\":\"Voice.Global\",\"description\":\"Include - Innovate - Influence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mme Pich Chhoeub peut le faire ! - Voice.Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mme Pich Chhoeub peut le faire ! - Voice.Global","og_description":"\u00a0Par HelpAge Cambodia \u00c9quipe du projet Voice \u201cJe suis devenu plus courageux pour plaider aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales en faveur du soutien aux personnes \u00e2g\u00e9es dans la communaut\u00e9.\u201d\u00a0 Une femme de 65 ans, Mme Pich Chhoeub, qui vit actuellement dans le village de Kor Rohal de la commune de Peam Eak dans le district d’Ek […]","og_url":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/","og_site_name":"Voice.Global","article_modified_time":"2023-09-22T08:02:25+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2023\/09\/KH_HelpAge-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/","url":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/","name":"Mme Pich Chhoeub peut le faire ! - Voice.Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voice.global\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2023\/09\/KH_HelpAge-1.jpg","datePublished":"2023-09-22T07:58:26+00:00","dateModified":"2023-09-22T08:02:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/#primaryimage","url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2023\/09\/KH_HelpAge-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2023\/09\/KH_HelpAge-1.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Ms. Pich Chhoeub sharing her journey during a community event"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/pich-chhoeub-peut-le-faire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Histoires","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/histoires\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mme Pich Chhoeub peut le faire !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voice.global\/#website","url":"https:\/\/voice.global\/","name":"Voice.Global","description":"Include - Innovate - Influence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voice.global\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/21884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}