{"id":20615,"date":"2023-05-05T12:31:30","date_gmt":"2023-05-05T10:31:30","guid":{"rendered":"https:\/\/voice.global\/?post_type=blog&p=20615"},"modified":"2023-05-05T12:31:30","modified_gmt":"2023-05-05T10:31:30","slug":"repousser-les-limites","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/","title":{"rendered":"Repousser les limites"},"content":{"rendered":"\r\n

Par Chirchir Gideon and Mzee Garero from Trust for Indigenous Culture and Health (TICAH) <\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dans plusieurs r\u00e9gions de Kilifi, les relations entre les jeunes et les anciens ont \u00e9t\u00e9 difficiles. Des accusations injustifi\u00e9es selon lesquelles les a\u00een\u00e9s pratiquent la sorcellerie, la cr\u00e9ation d’une suspicion g\u00e9n\u00e9rale et les meurtres d’a\u00een\u00e9s survenus juste pour que les jeunes puissent vendre des terres. Ce qui est frappant, c’est que les anciens occupent d\u00e9sormais l\u00e9gitimement leur place dans la communaut\u00e9 et montrent \u00e0 leur entourage et au monde entier que la coexistence pacifique peut \u00eatre une r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue plut\u00f4t qu’un simple r\u00eave.<\/p>\r\n

Le Trust for Indigenous Culture and Health (TICAH), un partenaire de subvention d’influence<\/a> au Kenya, aide ces anciens \u00e0 entrer en contact avec les jeunes, \u00e0 partager les le\u00e7ons et \u00e0 transf\u00e9rer les connaissances avec leur projet Faire entendre les voix des personnes \u00e2g\u00e9es<\/em><\/p>\r\n

La narration suivante met en \u00e9vidence le changement social continu au sein de la communaut\u00e9 – en particulier chez les jeunes, qui ont longtemps eu le sentiment que les anciens les emp\u00eachaient d’acqu\u00e9rir une stabilit\u00e9 \u00e9conomique puisque la terre appartient aux ag\u00e9es.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\u00ab\u00a0Dans cette communaut\u00e9, les anciens \u00e9taient tu\u00e9s tous les mois. Je suis heureux que depuis un mois, aucun ancien n’ait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

Daniel Mawara Garero<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En tant que pr\u00e9sident des a\u00een\u00e9s Kaya de la communaut\u00e9 Rabai de Kilifi, Daniel Mawara Garero a pour r\u00f4le de pr\u00e9sider les r\u00e9unions communautaires. La principale fonction du groupe des a\u00een\u00e9s est de r\u00e9soudre les cas et les diff\u00e9rends communautaires, y compris les nombreux cas de meurtres d’a\u00een\u00e9s qui se produisent dans les communaut\u00e9s de Rabai et de Kauma \u00e0 Kilifi. Le foss\u00e9 entre les anciens et les jeunes s’est creus\u00e9 en raison de l’absence quasi totale d’interaction et de compr\u00e9hension des besoins et des pratiques de chacun.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"Mzee\r\n
Mzee Daniel<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n

La perte d’une personne \u00e2g\u00e9e signifie une perte d’informations.<\/em><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n\r\n\r\n\r\n

S’exprimant en swahili, Daniel a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Mzee kuuliwa hapa Rabai ilikua ni kitu cha kawaida hapa kwetu Rabai<\/em>\u00a0\u00bb (traduction libre : Les a\u00een\u00e9s tu\u00e9s \u00e0 Rabai \u00e9taient devenus la norme, mais nous avons remarqu\u00e9 que cela est en train de changer). Les a\u00een\u00e9s de la communaut\u00e9 croient qu’ils sont les gardiens du savoir dans leurs communaut\u00e9s et pensent que c’est le cas dans le monde entier.<\/p>\r\n

\u00ab\u00a0Dans de nombreux cas, nous sommes consid\u00e9r\u00e9s comme les cr\u00e9ateurs de la boussole morale des communaut\u00e9s<\/em>\u00ab\u00a0,<\/em> explique Daniel.<\/p>\r\n

Le savoir que poss\u00e8dent ces anciens n’est encore enregistr\u00e9 nulle part et est transmis oralement.\u00a0 \u00ab\u00a0Ni lazima vijana waketi chini na wazee ili wapate maarifa za kitamaduni<\/em>\u00a0\u00bb ajoute Daniel. – Traduction libre : Les jeunes doivent avoir une conversation avec nous pour qu’ils comprennent notre culture et nos traditions\u00a0\u00bb, ajoute Daniel.<\/p>\r\n

Bien que la communaut\u00e9 observe le changement notable des conceptions de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 son \u00e9gard, elle a r\u00e9alis\u00e9 l’importance du partage des connaissances, car le changement constant et l’accessibilit\u00e9 de la technologie font dispara\u00eetre la richesse de sa culture. Les jeunes ont d\u00fb se d\u00e9placer vers les centres urbains en raison de la situation \u00e9conomique difficile et variable de la communaut\u00e9 Rabai.<\/p>\r\n

Voice souhaite remercier Mzee (un nom utilis\u00e9 pour appeler un homme \u00e2g\u00e9 au Kenya) pour avoir partag\u00e9 cet incroyable voyage de la communaut\u00e9 des a\u00een\u00e9s dans la r\u00e9gion de Kilifi.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Chirchir Gideon and Mzee Garero from Trust for Indigenous Culture and Health (TICAH) Dans plusieurs r\u00e9gions de Kilifi, les relations entre les jeunes et les anciens ont \u00e9t\u00e9 difficiles. Des accusations injustifi\u00e9es selon lesquelles les a\u00een\u00e9s pratiquent la sorcellerie, la cr\u00e9ation d’une suspicion g\u00e9n\u00e9rale et les meurtres d’a\u00een\u00e9s survenus juste pour que les jeunes […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":6733,"template":"","categories":[],"tags":[],"country-cat":[],"publisher":[60],"class_list":["post-20615","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","publisher-voice-disruptors"],"yoast_head":"\nRepousser les limites - Voice.Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Repousser les limites - Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Chirchir Gideon and Mzee Garero from Trust for Indigenous Culture and Health (TICAH) Dans plusieurs r\u00e9gions de Kilifi, les relations entre les jeunes et les anciens ont \u00e9t\u00e9 difficiles. Des accusations injustifi\u00e9es selon lesquelles les a\u00een\u00e9s pratiquent la sorcellerie, la cr\u00e9ation d’une suspicion g\u00e9n\u00e9rale et les meurtres d’a\u00een\u00e9s survenus juste pour que les jeunes […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"617\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/\",\"url\":\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/\",\"name\":\"Repousser les limites - Voice.Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voice.global\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-05T10:31:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg\",\"width\":924,\"height\":617,\"caption\":\"Mzee Garero (second from Left) with Kaya Elders after their meeting at the Kaya in Rabai Kilifi County in November 2018\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voice.global\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogs\",\"item\":\"https:\/\/voice.global\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Repousser les limites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voice.global\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voice.global\/\",\"name\":\"Voice.Global\",\"description\":\"Include - Innovate - Influence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voice.global\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Repousser les limites - Voice.Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Repousser les limites - Voice.Global","og_description":"Par Chirchir Gideon and Mzee Garero from Trust for Indigenous Culture and Health (TICAH) Dans plusieurs r\u00e9gions de Kilifi, les relations entre les jeunes et les anciens ont \u00e9t\u00e9 difficiles. Des accusations injustifi\u00e9es selon lesquelles les a\u00een\u00e9s pratiquent la sorcellerie, la cr\u00e9ation d’une suspicion g\u00e9n\u00e9rale et les meurtres d’a\u00een\u00e9s survenus juste pour que les jeunes […]","og_url":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/","og_site_name":"Voice.Global","og_image":[{"width":924,"height":617,"url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/","url":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/","name":"Repousser les limites - Voice.Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voice.global\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg","datePublished":"2023-05-05T10:31:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#primaryimage","url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg","contentUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg","width":924,"height":617,"caption":"Mzee Garero (second from Left) with Kaya Elders after their meeting at the Kaya in Rabai Kilifi County in November 2018"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/repousser-les-limites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogs","item":"https:\/\/voice.global\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Repousser les limites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voice.global\/#website","url":"https:\/\/voice.global\/","name":"Voice.Global","description":"Include - Innovate - Influence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voice.global\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"thumbnail_src":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/06\/Kaya-elders.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/20615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/20615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20618,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/20615\/revisions\/20618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20615"},{"taxonomy":"country-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country-cat?post=20615"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=20615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}