{"id":18715,"date":"2022-08-26T13:06:10","date_gmt":"2022-08-26T11:06:10","guid":{"rendered":"https:\/\/voice.global\/?post_type=blog&p=18715"},"modified":"2023-10-18T05:55:15","modified_gmt":"2023-10-18T03:55:15","slug":"combler-lacunes-matiere-sante","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/","title":{"rendered":"Combler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9!"},"content":{"rendered":"\r\n

Comment la technologie peut contribuer \u00e0 am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des Maasai \u00e0 la terre<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Par : Marion Sumari-de Boer, Kilimanjaro Clinical Research Institute, partenaire de subvention d’Innovation et Apprentissage, Tanzanie.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Poussi\u00e8re, chaleur, vent….<\/em><\/p>\r\n

Ici et l\u00e0, on peut apercevoir le shuka (tissu) rouge d’un Masa\u00ef se glisser entre les buissons \u00e9pineux secs. \u00c0 50 m\u00e8tres de l\u00e0, sous un arbre, nos coll\u00e8gues donnent une formation aux femmes masa\u00efs sur les infections sexuellement transmissibles au camp de tentes Isoitok \u00e0 Manyara<\/em>. Alors que j’attends, M. Kipamba, l’un des anciens Maasai, se pr\u00e9cipite vers moi pour me dire \u00ab\u00a0Bonjour\u00a0\u00bb. Je lui dis qu’il m’a manqu\u00e9 \u00e0 la formation de la veille et lui demande s’il sera pr\u00e9sent aujourd’hui. Il me r\u00e9pond qu’il est trop occup\u00e9 avec le b\u00e9tail. Je lui dis que notre syst\u00e8me m-health est pr\u00eat et lui donne le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone gratuit qu’il peut appeler. Il appelle imm\u00e9diatement le num\u00e9ro et crie : \u00a0\u00bb Eeh… elle parle Kimaasai. \u00a0\u00bb (c’est-\u00e0-dire la langue Maasai). Nous nous serrons la main et il s’en va dans les buissons tout en continuant \u00e0 \u00e9couter son t\u00e9l\u00e9phone<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Le chemin vers la sensibilisation \u00e0 la sant\u00e9 et aux droits sexuels et reproductifs.<\/strong><\/p>\r\n

Il y a trois ans, j’ai eu une conversation avec un jeune Masa\u00ef employ\u00e9 au camp Isoitok, \u00e0 Mbayani, qui s’est mari\u00e9 et a eu un enfant. Il me dit qu’il ne veut pas avoir plus de deux enfants et me demande comment \u00e9viter d’en avoir plus. En tant que scientifique de la sant\u00e9, je pourrais au moins lui donner les informations minimales que je connais sur le cycle de fertilit\u00e9 et sur les contraceptifs. Il me dit que les Maasai de sa r\u00e9gion ne sont pas au courant et me demande si nous pouvons les aider, et c’est ainsi que l’ONDOILO<\/a> (voix en kimaasai) est n\u00e9. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 obtenir une subvention \u00ab\u00a0Innover et apprendre\u00a0\u00bb de Voice in Tanzania pour nous aider \u00e0 passer de la th\u00e9orie \u00e0 la pratique.<\/p>\r\n

Acc\u00e8s aux informations sur la sant\u00e9<\/strong><\/p>\r\n

Depuis lors, nous avons eu des discussions informelles avec des Maasai et avons ensuite recueilli des donn\u00e9es structur\u00e9es sur la connaissance et l’utilisation des contraceptifs chez les Maasai. Cela a renforc\u00e9 la d\u00e9claration anecdotique de Mbayani. Les Maasai d’Esilalei ont un acc\u00e8s limit\u00e9 aux informations sur la sant\u00e9 en raison de leur analphab\u00e9tisme, de leur compr\u00e9hension limit\u00e9e du kiswahili (la langue nationale de la Tanzanie) et du fait que les soins de sant\u00e9 sont souvent \u00e9loign\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Des hommes maasai en apprennent davantage sur le syst\u00e8me reproductif masculin<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sur la base de ces donn\u00e9es et des directives tanzaniennes en mati\u00e8re de planification familiale et de disponibilit\u00e9 des contraceptifs, nous avons con\u00e7u un syst\u00e8me d’appel interactif \u00e0 r\u00e9ponse vocale (IVRC) afin d’am\u00e9liorer l’acc\u00e8s aux informations sur la sant\u00e9 sexuelle et les facteurs connexes. Le syst\u00e8me s’appelle \u00ab\u00a0Embiotishu\u00a0\u00bb, ce qui signifie \u00ab\u00a0sant\u00e9\u00a0\u00bb en kimaasai, et est disponible gratuitement \u00e0 partir d’un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone donn\u00e9. Il suffit d’appeler ce num\u00e9ro pour entendre une dame sympathique parler du programme en kimaasai et demander \u00e0 l’appelant de se sentir libre de demander les informations qu’il souhaite obtenir. Elle dit par exemple : \u00ab\u00a0Si vous voulez en savoir plus sur le cycle de fertilit\u00e9, veuillez appuyer sur le 3\u00a0\u00bb. L’appelant peut ensuite appuyer sur l’un des num\u00e9ros indiqu\u00e9s selon les instructions donn\u00e9es.<\/p>\r\n

Cr\u00e9er une culture num\u00e9rique<\/strong><\/p>\r\n

Juste avant ma conversation avec M. Kipamba, nous avions pr\u00e9sent\u00e9 le syst\u00e8me m-health aux couples Maasai en leur montrant le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. De plus, comme certains d’entre eux ne savent pas lire, nous leur avons expliqu\u00e9 quel bouton correspondait \u00e0 nabo (1), are (2), uni (3), etc. Beaucoup ont commenc\u00e9 \u00e0 appeler le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone imm\u00e9diatement et semblaient \u00e9couter avec int\u00e9r\u00eat. Notre projet est une approche dite de recherche-action participative<\/em>, ce qui signifie que l’intervention sera d\u00e9velopp\u00e9e avec les groupes. Le syst\u00e8me est dynamique et devra encore \u00eatre modifi\u00e9 au fur et \u00e0 mesure que nous apprenons. Toutefois, la graine a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9e pour am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des Masa\u00efs aux informations sur la sant\u00e9 !<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

    \r\n
  • \r\n
    \"\"\r\n
    Les membres de l’\u00e9quipe KCRI expliquant le syst\u00e8me m-health lors d’une session<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n
  • \r\n
    \"\"\r\n
    Jeunes Maasai testant l’application. Est-ce que \u00e7a marche ?<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n
  • \r\n
    \"\"\r\n
    Jeunes Maasai testant l’application<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comment la technologie peut contribuer \u00e0 am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des Maasai \u00e0 la terre Par : Marion Sumari-de Boer, Kilimanjaro Clinical Research Institute, partenaire de subvention d’Innovation et Apprentissage, Tanzanie. Poussi\u00e8re, chaleur, vent…. Ici et l\u00e0, on peut apercevoir le shuka (tissu) rouge d’un Masa\u00ef se glisser entre les buissons \u00e9pineux secs. \u00c0 50 m\u00e8tres de […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":7599,"template":"","categories":[],"tags":[],"country-cat":[],"publisher":[61],"class_list":["post-18715","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","publisher-grantee"],"yoast_head":"\nCombler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9! - Voice.Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Combler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9! - Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment la technologie peut contribuer \u00e0 am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des Maasai \u00e0 la terre Par : Marion Sumari-de Boer, Kilimanjaro Clinical Research Institute, partenaire de subvention d’Innovation et Apprentissage, Tanzanie. Poussi\u00e8re, chaleur, vent…. Ici et l\u00e0, on peut apercevoir le shuka (tissu) rouge d’un Masa\u00ef se glisser entre les buissons \u00e9pineux secs. \u00c0 50 m\u00e8tres de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-18T03:55:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/09\/IMG_3898-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/combler-lacunes-matiere-sante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/combler-lacunes-matiere-sante\\\/\",\"name\":\"Combler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9! - Voice.Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/combler-lacunes-matiere-sante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/combler-lacunes-matiere-sante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2019\\\/09\\\/IMG_3898.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-26T11:06:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-18T03:55:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/combler-lacunes-matiere-sante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/combler-lacunes-matiere-sante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/combler-lacunes-matiere-sante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2019\\\/09\\\/IMG_3898.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2019\\\/09\\\/IMG_3898.jpg\",\"width\":5184,\"height\":3456},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/combler-lacunes-matiere-sante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Combler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Voice.Global\",\"description\":\"Include - Innovate - Influence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Combler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9! - Voice.Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Combler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9! - Voice.Global","og_description":"Comment la technologie peut contribuer \u00e0 am\u00e9liorer l’acc\u00e8s des Maasai \u00e0 la terre Par : Marion Sumari-de Boer, Kilimanjaro Clinical Research Institute, partenaire de subvention d’Innovation et Apprentissage, Tanzanie. Poussi\u00e8re, chaleur, vent…. Ici et l\u00e0, on peut apercevoir le shuka (tissu) rouge d’un Masa\u00ef se glisser entre les buissons \u00e9pineux secs. \u00c0 50 m\u00e8tres de […]","og_url":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/","og_site_name":"Voice.Global","article_modified_time":"2023-10-18T03:55:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/09\/IMG_3898-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/","url":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/","name":"Combler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9! - Voice.Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/09\/IMG_3898.jpg","datePublished":"2022-08-26T11:06:10+00:00","dateModified":"2023-10-18T03:55:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/#primaryimage","url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/09\/IMG_3898.jpg","contentUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/09\/IMG_3898.jpg","width":5184,"height":3456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/combler-lacunes-matiere-sante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogs","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Combler les lacunes en mati\u00e8re de sant\u00e9!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/#website","url":"https:\/\/voice.global\/fr\/","name":"Voice.Global","description":"Include - Innovate - Influence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voice.global\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"thumbnail_src":"https:\/\/voice.global\/assets\/2019\/09\/IMG_3898.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/18715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/18715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18718,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/18715\/revisions\/18718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18715"},{"taxonomy":"country-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country-cat?post=18715"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=18715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}