{"id":18559,"date":"2022-08-23T12:26:05","date_gmt":"2022-08-23T10:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/voice.global\/?post_type=blog&#038;p=18559"},"modified":"2022-08-23T12:30:03","modified_gmt":"2022-08-23T10:30:03","slug":"protection-et-des-poursuites","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/","title":{"rendered":"De la protection et des poursuites"},"content":{"rendered":"\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La loi, une arme \u00e0 double tranchant<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>Par Wendy Otieno, charg\u00e9e de lien, apprentissage et amplification Voiceau Kenya et en Tanzanie et Emmanuel Waisai, charg\u00e9 de programme de Voice en Tanzanie<\/em>, <em>Hivos East Africa.<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Peu avant les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2015 en Tanzanie, la loi sur la cybercriminalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e devant le Parlement national de Tanzanie. Elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e comme un projet de loi sous certificat d&rsquo;urgence. Il convient de noter que la libert\u00e9 d&rsquo;expression est un droit constitutionnel ainsi qu&rsquo;un droit humain fondamental. La loi \u00e9tait cens\u00e9e aboutir \u00e0 une meilleure r\u00e9glementation et cr\u00e9er une plus grande s\u00e9curit\u00e9 en ligne pour les citoyens ordinaires, r\u00e9duisant ainsi l&rsquo;autocensure afin de mieux \u00e9quilibrer les int\u00e9r\u00eats entre les droits de l&rsquo;homme et la n\u00e9cessit\u00e9 de contr\u00f4ler la soci\u00e9t\u00e9. Dans certains cas, cependant, il semble que la loi soit devenue un obstacle plut\u00f4t qu&rsquo;un moyen d&rsquo;action. Dans quelques cas, elle a m\u00eame \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme un outil pour restreindre la libert\u00e9 d&rsquo;expression, notamment pour poursuivre les personnes qui critiquent les hauts fonctionnaires sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Plusieurs p\u00e9titions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es devant la Haute Cour de Tanzanie pour contester certains articles de la loi qui violent la Constitution, notamment en ce qui concerne la <em>libert\u00e9 d&rsquo;expression<\/em>. C&rsquo;est notamment le directeur ex\u00e9cutif de Jukwaa La Katiba, <strong>Bob Chacha Wangwe, <\/strong>qui a d\u00e9pos\u00e9 une p\u00e9tition devant la Haute Cour. <a href=\"https:\/\/voice.global\/grantees\/inclusive-voice-of-csos\/\">Jukwaa La Katiba<\/a> est un b\u00e9n\u00e9ficiaire d&rsquo;une subvention de Voice Tanzania influencing dont le projet renforce la capacit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 d\u00e9fendre les droits d\u00e9mocratiques garantis par la Constitution.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous trouverez ci-dessous une vid\u00e9o de Bob (en kiswahili) parlant de cette question sur l&rsquo;une des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision locales.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\">\r\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\r\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"ASASI ZA KIRAIA ZAFUNDWA NAMNA YA KUTETEA HAKI ZA KIKATIBA\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vzCSU2tdQ_w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2016, Bob a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pour \u00ab\u00a0publication de fausses informations\u00a0\u00bb en vertu de l&rsquo;article 16 de la loi de 2015 sur la cybercriminalit\u00e9. Malgr\u00e9 les nombreux revers, il a pu gagner son appel des accusations qui lui avaient \u00e9t\u00e9 oppos\u00e9es et qui lui ont co\u00fbt\u00e9 des milliers de shillings. Lisez ici l&rsquo;histoire compl\u00e8te de son calvaire dans un article captur\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.hrw.org\/news\/2019\/10\/28\/witness-when-law-unjust-tanzania\">Human Rights Watch.<\/a><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Il n&rsquo;en \u00e9tait pas \u00e0 son premier coup d&rsquo;essai pour contester la censure syst\u00e9matique que le gouvernement continue d&rsquo;imposer, compte tenu d&rsquo;autres politiques restrictives. Bob et Raymond, un autre militant des droits de l&rsquo;homme, se dirigent maintenant vers la Cour d&rsquo;appel pour contester la d\u00e9cision favorable au Procureur g\u00e9n\u00e9ral. Leur p\u00e9tition visait \u00e0 contester les sections 16 et 39 de la loi sur les cybercrimes, qui portent atteinte \u00e0 la libert\u00e9 d&rsquo;expression et au droit \u00e0 la vie priv\u00e9e consacr\u00e9s par les articles 15, 17 et 18 de la Constitution tanzanienne.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"739\" height=\"414\" class=\"wp-image-12859\" src=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1-1.jpeg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1-1.jpeg 739w, https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1-1-300x168.jpeg 300w, https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1-1-387x217.jpeg 387w\" sizes=\"auto, (max-width: 739px) 100vw, 739px\" \/>\r\n<figcaption>Bob pendant un point de presse<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Il n&rsquo;y a pas de plus grande urgence que maintenant pour que cette p\u00e9tition fasse l&rsquo;objet d&rsquo;un nouvel appel. Comme on l&rsquo;a vu lors des r\u00e9centes \u00e9lections d&rsquo;octobre 2020, le droit des citoyens \u00e0 la libert\u00e9 d&rsquo;expression et leur capacit\u00e9 \u00e0 critiquer le gouvernement ne sont pas encore une r\u00e9alit\u00e9. Par exemple, le pays a connu une coupure d&rsquo;Internet pendant la p\u00e9riode \u00e9lectorale, limitant ce que les citoyens pouvaient partager en ligne. Alors que l&rsquo;espace d\u00e9mocratique continue de se r\u00e9tr\u00e9cir en Tanzanie, le pays a besoin de plus de jeunes volontaires comme Bob qui sont pr\u00eats \u00e0 faire pression pour un changement positif &#8211; en utilisant la loi.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-image\">\r\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"499\" height=\"499\" class=\"wp-image-12861\" src=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-2-1.jpeg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-2-1.jpeg 499w, https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-2-1-300x300.jpeg 300w, https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-2-1-150x150.jpeg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/>\r\n<figcaption>\r\n<p>Bob pendant une interview<\/p>\r\n<p>Veuillez prendre une minute pour en savoir plus sur le <a href=\"https:\/\/voice.global\/country\/tanzania\/\">contexte<\/a> actuel du <a href=\"https:\/\/voice.global\/country\/tanzania\/\">pays<\/a> en Tanzanie.\u00a0 Nous esp\u00e9rons qu&rsquo;elle \u00e9veillera en vous un feu assez puissant pour agir, tout comme Bob.\u00a0\u00a0<\/p>\r\n<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La loi, une arme \u00e0 double tranchant Par Wendy Otieno, charg\u00e9e de lien, apprentissage et amplification Voiceau Kenya et en Tanzanie et Emmanuel Waisai, charg\u00e9 de programme de Voice en Tanzanie, Hivos East Africa. Peu avant les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2015 en Tanzanie, la loi sur la cybercriminalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e devant le Parlement national [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":12858,"template":"","categories":[],"tags":[131],"country-cat":[],"publisher":[62],"class_list":["post-18559","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-youth-fr","publisher-voice"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De la protection et des poursuites - Voice.Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De la protection et des poursuites - Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La loi, une arme \u00e0 double tranchant Par Wendy Otieno, charg\u00e9e de lien, apprentissage et amplification Voiceau Kenya et en Tanzanie et Emmanuel Waisai, charg\u00e9 de programme de Voice en Tanzanie, Hivos East Africa. Peu avant les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2015 en Tanzanie, la loi sur la cybercriminalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e devant le Parlement national [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-23T10:30:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"739\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/protection-et-des-poursuites\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/protection-et-des-poursuites\\\/\",\"name\":\"De la protection et des poursuites - Voice.Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/protection-et-des-poursuites\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/protection-et-des-poursuites\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2021\\\/02\\\/Pic-of-Bob-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-08-23T10:26:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-23T10:30:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/protection-et-des-poursuites\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/protection-et-des-poursuites\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/protection-et-des-poursuites\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2021\\\/02\\\/Pic-of-Bob-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2021\\\/02\\\/Pic-of-Bob-1.jpeg\",\"width\":739,\"height\":414},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/protection-et-des-poursuites\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De la protection et des poursuites\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Voice.Global\",\"description\":\"Include - Innovate - Influence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De la protection et des poursuites - Voice.Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De la protection et des poursuites - Voice.Global","og_description":"La loi, une arme \u00e0 double tranchant Par Wendy Otieno, charg\u00e9e de lien, apprentissage et amplification Voiceau Kenya et en Tanzanie et Emmanuel Waisai, charg\u00e9 de programme de Voice en Tanzanie, Hivos East Africa. Peu avant les \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2015 en Tanzanie, la loi sur la cybercriminalit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e devant le Parlement national [&hellip;]","og_url":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/","og_site_name":"Voice.Global","article_modified_time":"2022-08-23T10:30:03+00:00","og_image":[{"width":739,"height":414,"url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/","url":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/","name":"De la protection et des poursuites - Voice.Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1.jpeg","datePublished":"2022-08-23T10:26:05+00:00","dateModified":"2022-08-23T10:30:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/#primaryimage","url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1.jpeg","width":739,"height":414},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/protection-et-des-poursuites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogs","item":"https:\/\/voice.global\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De la protection et des poursuites"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/#website","url":"https:\/\/voice.global\/fr\/","name":"Voice.Global","description":"Include - Innovate - Influence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voice.global\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"thumbnail_src":"https:\/\/voice.global\/assets\/2021\/02\/Pic-of-Bob-1.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/18559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/18559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18561,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/18559\/revisions\/18561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18559"},{"taxonomy":"country-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country-cat?post=18559"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=18559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}