\u00c0 la fin de chaque ann\u00e9e, le public n\u00e9erlandais choisit un mot qui symbolise le mieux l’ann\u00e9e qui vient de s’\u00e9couler. Il n’est donc pas surprenant que les trois premiers mots de cette ann\u00e9e soient tous li\u00e9s au virus Corona. Le vainqueur – de loin – est le mot \u00ab\u00a0anderhalvemetersamenleving\u00a0\u00bb, qui fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 un m\u00e8tre cinquante ou \u00e0 l’\u00e9loignement social. Nos voisins flamands – qui ont adopt\u00e9 la m\u00eame tradition linguistique – ont fait un peu mieux, \u00e0 mon humble avis, en choisissant \u00ab\u00a0knuffelcontact\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence aux personnes autres que la famille imm\u00e9diate avec lesquelles vous pouvez encore avoir des c\u00e2lins (=knuffel) ou un contact intime !<\/p>\n\n\n\n
Et quels mots Voice a-t-elle choisi pour l’ann\u00e9e 2020 ? Lorsque nous avons fait le m\u00eame exercice aupr\u00e8s de tous les membres de nos \u00e9quipes de pays – environ 35 au total – les r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 surprenantes – et pas du tout. Elles sont compil\u00e9es dans le wordle (en anglais) et le titre ci-dessus, mais j’en souligne \u00e9galement quelques-unes ici :<\/p>\n\n\n\n
Relevez le d\u00e9fi, soyez plus patient et apprenez \u00e0 vivre dans une nouvelle normalit\u00e9.<\/p>
Des b\u00e9n\u00e9dictions d\u00e9guis\u00e9es au milieu du chaos et des incertitudes.<\/p>
Durement bouillie et optimiste.<\/p>Comment s’est pass\u00e9e l’ann\u00e9e 2020 pour les membres de l’\u00e9quipe nationale de Voice. Quelques impressions<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
\u00c9videmment, les r\u00e9flexions \u00e9taient tr\u00e8s diff\u00e9rentes des autres ann\u00e9es, mais savez-vous quelle \u00e9tait la diff\u00e9rence essentielle ? Le fait que nous devions faire cette r\u00e9flexion – et tous les autres \u00e9v\u00e9nements – virtuellement<\/strong>. \u00e9tait pratiquement encore plus \u00e9loign\u00e9 de l’anderhalvemetersamenleving<\/em> et du knuffelcontact <\/em>combin\u00e9s !<\/p>\n\n\n\n
La num\u00e9risation. Acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e.<\/h4>\n\n\n\n
Un autre de ces mots \u00e0 la mode qui a pris un nouveau sens en 2020, surtout pour les groupes (de d\u00e9tenteurs de droits) que Voice repr\u00e9sente. En raison de l’impossibilit\u00e9 de voyager, les partenaires ont \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9s \u00e0 investir dans leur capacit\u00e9 num\u00e9rique. Cela a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e9vident lors de la Journ\u00e9e internationale contre l’homophobie et la transphobie, en bref IDAHOT 2020, que nous avons partag\u00e9 dans le VoiceMail<\/a> (en anglais) de mai. Ou, comme l’a dit Cosam Mc’Oveh, responsable des TIC au sein de PEMA Kenya<\/a> :<\/p>\n\n\n\n
La pand\u00e9mie COVID-19 nous a mis au d\u00e9fi de sortir de nos zones de confort.<\/p>Cosam Mc’Oveh, responsable TIC de PEMA Kenya, partenaire LGBTI d’autonomisation regionale <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n
Et nous avons suivi l’exemple de nos partenaires !<\/p>\n\n\n\n
Fin juin 2020, Voice a eu l’honneur d’accueillir la ministre n\u00e9erlandaise du commerce ext\u00e9rieur et de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement, Mme Sigrid Kaag, qui a rendu une visite de travail num\u00e9rique \u00e0 l’Association Malienne pour les Personnes atteintes d’Albinisme ou AMPA, partenaire de Voice bas\u00e9 \u00e0 Bamako. C’\u00e9tait la premi\u00e8re visite de travail num\u00e9rique de ce genre, tant pour Voice que pour le minist\u00e8re, et nous avons \u00e9t\u00e9 heureux de faire cette visite une r\u00e9alit\u00e9 <\/a>malgr\u00e9 quelques probl\u00e8mes techniques.<\/p>\n\n\n\n
L’anderhalvemetersamenleving<\/em> en action lors de la visite de travail num\u00e9rique de Son Excellence la Ministre Kaag (au milieu \u00e0 gauche) \u00e0 l’AMPA au Mali.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n En avant toute<\/h4>\n\n\n\n
Mais en toute honn\u00eatet\u00e9, nous ne pouvons pas attendre le debut de 2021 et laisser 2020 derri\u00e8re nous. Une partie de la magie de Voice se produit lors de l’organisation d’\u00e9v\u00e9nements en face-\u00e0-face au niveau r\u00e9gional ou mondial et nous n’avons pas \u00e9t\u00e9 en mesure de le faire en 2020, au-del\u00e0 de quelques \u00e9v\u00e9nements num\u00e9riques de moindre envergure. Alors qu’un \u00e9v\u00e9nement en face-\u00e0-face \u00e0 grande \u00e9chelle devra peut-\u00eatre attendre un peu plus longtemps, nous nous pr\u00e9parons pour la c\u00e9l\u00e9bration de Voice@5 le 7 avril 2021, au cours de laquelle nous relierons le monde num\u00e9rique aux mondes personnels. Onze pays connect\u00e9s, un monde inclusif !<\/p>\n\n\n\n
De plus, nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 rattraper une partie des retards, notamment en ce qui concerne les subventions ! Nous avons d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 et nous vous encourageons \u00e0 consulter la liste des 13 Appels \u00e0 propositions<\/a> ouverts, et ce n’est pas fini. Ils vont des subventions \u00ab\u00a0Lien et Apprentissage \u00a0\u00bb aux subventions d’Influencing des mouvements \u00e9mergents<\/a>, en passant par les subventions pour les anciens partenaires et \u00ab\u00a0I-Rant pour Nigeria\u00a0\u00bb – parce que les Nig\u00e9rians m\u00e9ritent une bonne diatribe, qui leur donne l’occasion de transformer leurs paroles en actions.<\/p>\n\n\n\n
Et si vous souhaitez vous joindre \u00e0 la lutte pour un monde inclusif, rejoignez-nous ! Nous avons actuellement des postes ouverts pour une nouvelle \u00e9quipe au Niger <\/a>et un.e charge.e de Lien, Apprentissage et Amplification en Tanzanie<\/a>. La date limite pour ces deux recrutements est le 4 janvier 2021 !<\/p>\n\n\n\n
Alors, regardez et joignez-nous en 2021, alors que nous passons de l’inachev\u00e9 \u00e0 l’achev\u00e9, tout en relevant des d\u00e9fis et en restant ing\u00e9nieux !<\/p>\n\n\n\n
#Fullsteamahead #beautifultrouble #Voice@5 #NOW-Nous!<\/p>\n\n\n\n
PS Nous esp\u00e9rons que vous pourrez \u00e9galement prendre un repos bien m\u00e9rit\u00e9 \u00e0 la fin d’une ann\u00e9e aussi folle. Nous fermons nos portes entre le 21 d\u00e9cembre et le 3 janvier !<\/p>\n\n\n\n
MERCI INFINEMENT!<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9flexions sur 2020, projets pour 2021 Ecrit par Marinke van Riet, Directrice Globale de Voice \u00c0 la fin de chaque ann\u00e9e, le public n\u00e9erlandais choisit un mot qui symbolise le mieux l’ann\u00e9e qui vient de s’\u00e9couler. Il n’est donc pas surprenant que les trois premiers mots de cette ann\u00e9e soient tous li\u00e9s au virus Corona. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12455,"template":"","categories":[],"tags":[],"country-cat":[],"publisher":[],"class_list":["post-12472","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n
Inachev\u00e9, stimulant, ing\u00e9nieux... - Voice.Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inachev\u00e9, stimulant, ing\u00e9nieux... - Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9flexions sur 2020, projets pour 2021 Ecrit par Marinke van Riet, Directrice Globale de Voice \u00c0 la fin de chaque ann\u00e9e, le public n\u00e9erlandais choisit un mot qui symbolise le mieux l’ann\u00e9e qui vient de s’\u00e9couler. Il n’est donc pas surprenant que les trois premiers mots de cette ann\u00e9e soient tous li\u00e9s au virus Corona. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice.Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-21T14:13:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voice.global\/assets\/2020\/12\/2020.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1038\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/inacheve-stimulant-ingenieux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/inacheve-stimulant-ingenieux\\\/\",\"name\":\"Inachev\u00e9, stimulant, ing\u00e9nieux... - Voice.Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/inacheve-stimulant-ingenieux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/inacheve-stimulant-ingenieux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2020\\\/12\\\/2020.png\",\"datePublished\":\"2020-12-21T14:13:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-21T14:13:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/inacheve-stimulant-ingenieux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/inacheve-stimulant-ingenieux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/inacheve-stimulant-ingenieux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2020\\\/12\\\/2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/assets\\\/2020\\\/12\\\/2020.png\",\"width\":1038,\"height\":481},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/blog\\\/inacheve-stimulant-ingenieux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blogs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Inachev\u00e9, stimulant, ing\u00e9nieux…\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/\",\"name\":\"Voice.Global\",\"description\":\"Include - Innovate - Influence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/voice.global\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inachev\u00e9, stimulant, ing\u00e9nieux... - Voice.Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Inachev\u00e9, stimulant, ing\u00e9nieux... - Voice.Global","og_description":"R\u00e9flexions sur 2020, projets pour 2021 Ecrit par Marinke van Riet, Directrice Globale de Voice \u00c0 la fin de chaque ann\u00e9e, le public n\u00e9erlandais choisit un mot qui symbolise le mieux l’ann\u00e9e qui vient de s’\u00e9couler. Il n’est donc pas surprenant que les trois premiers mots de cette ann\u00e9e soient tous li\u00e9s au virus Corona. […]","og_url":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/","og_site_name":"Voice.Global","article_modified_time":"2020-12-21T14:13:59+00:00","og_image":[{"width":1038,"height":481,"url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2020\/12\/2020.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/","url":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/","name":"Inachev\u00e9, stimulant, ing\u00e9nieux... - Voice.Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voice.global\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2020\/12\/2020.png","datePublished":"2020-12-21T14:13:58+00:00","dateModified":"2020-12-21T14:13:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/#primaryimage","url":"https:\/\/voice.global\/assets\/2020\/12\/2020.png","contentUrl":"https:\/\/voice.global\/assets\/2020\/12\/2020.png","width":1038,"height":481},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voice.global\/fr\/blog\/inacheve-stimulant-ingenieux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voice.global\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blogs","item":"https:\/\/voice.global\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Inachev\u00e9, stimulant, ing\u00e9nieux…"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voice.global\/#website","url":"https:\/\/voice.global\/","name":"Voice.Global","description":"Include - Innovate - Influence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voice.global\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"thumbnail_src":"https:\/\/voice.global\/assets\/2020\/12\/2020.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/12472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/12472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12475,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/12472\/revisions\/12475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12472"},{"taxonomy":"country-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/country-cat?post=12472"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/voice.global\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=12472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/voice.global\/assets\/2020\/06\/Setup-The-Hague-1024x772.png\")